{"id":8,"date":"2019-10-31T09:42:14","date_gmt":"2019-10-31T09:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/demosoledad.pencidesign.net\/soledad-yoga-studio-multipurpose\/?page_id=8"},"modified":"2025-12-15T19:29:40","modified_gmt":"2025-12-15T17:29:40","slug":"serviciile-mele","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/serviciile-mele\/","title":{"rendered":"My services"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8\" class=\"elementor elementor-8\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-dmcheck penci-elbg-activate penci-disSticky penci-structure-10 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cabc063 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cabc063\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-100 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c1bd75\" data-id=\"1c1bd75\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9323408 elementor-widget elementor-widget-penci-fancy_heading\" data-id=\"9323408\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"penci-fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading penci-heading-text-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading-inner\">\r\n\t\t\t\t<h2 class=\"penci-heading-title\"><span class=\"inner-tit\">My services<\/span><\/h2>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-disSticky penci-structure-20 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-756894d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"756894d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51d93a9\" data-id=\"51d93a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-015b8cd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"015b8cd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/toroktranslates.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/torok-312-p7e3otgj8wz7n7lo5ih570r34767jxl9n9la0ga8b0.jpg\" title=\"torok-312\" alt=\"torok-312\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-2 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67cc253\" data-id=\"67cc253\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ac5c73 elementor-widget elementor-widget-penci-fancy_heading\" data-id=\"5ac5c73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"penci-fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading penci-heading-text-left\">\r\n\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading-inner\">\r\n\t\t\t\t<h2 class=\"penci-heading-title\"><span class=\"inner-tit\">Authorized Translations<\/span><\/h2><div class=\"penci-heading-content entry-content\"><p>The authorized translations are those translations bearing the stamp and signature of an authorized translator. <\/p>\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-737b8de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"737b8de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\">The signature and the stamp of the authorized translator, affixed to the translation, shall certify that the translation is correct without having altered the content and meaning of the original document.<\/p><p dir=\"ltr\">The authorized translator is that translator recognized by the Ministry of Justice and who holds an authorization by which the competence to carry out certified translations as well as interpretation services has been recognized.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-disSticky penci-structure-20 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-263c299 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"263c299\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-690ec13\" data-id=\"690ec13\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-170cbcf elementor-widget elementor-widget-penci-fancy_heading\" data-id=\"170cbcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"penci-fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading penci-heading-text-left\">\r\n\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading-inner\">\r\n\t\t\t\t<h2 class=\"penci-heading-title\"><span class=\"inner-tit\">Notarized Translations<\/span><\/h2><div class=\"penci-heading-content entry-content\"><p>The notarized translations are in fact the authorized translations that have also been notarized by a notary public.<\/p>\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d55d35a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d55d35a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The notary public certifies that the stamp and the signature on the translation really belongs to a translator authorized by the Romanian Ministry of Justice.<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">It is very important to know that only an authorized translation by an authorized translator can be legalized by the notary. In order for a translation to be certified by a public notary, the certified translation must always be provided in the original copy.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The notarization procedure shall be carried out by attaching to the translated document a copy of the original document for which the translation has been made, plus the last page bearing the signature of the translator.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-2 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45d31aa\" data-id=\"45d31aa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fa296b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1fa296b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/toroktranslates.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/torok-300-p7chrlbvv4glp6ibenv49pxlkuzgokdzycuk362hsc.jpg\" title=\"torok-300\" alt=\"torok-300\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-disSticky penci-structure-20 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51bb026 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51bb026\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a82aac5\" data-id=\"a82aac5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e9790e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5e9790e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/toroktranslates.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/torok-313-p7e3x0luuw78wroya21zxy9tn6rgow4zfufqpc4m18.jpg\" title=\"torok-313\" alt=\"torok-313\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-2 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75ef6aa\" data-id=\"75ef6aa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7acab10 elementor-widget elementor-widget-penci-fancy_heading\" data-id=\"7acab10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"penci-fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading penci-heading-text-left\">\r\n\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading-inner\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"penci-heading-subtitle\">Bucharest-Ilfov and Online<\/div><h2 class=\"penci-heading-title\"><span class=\"inner-tit\">Interpreting<\/span><\/h2><div class=\"penci-heading-content entry-content\"><p>Interpreting services are also translation services, the difference is the communication channel. Interpreters or translators shall translate the messages communicated orally from one language to another, while preserving not only the content and meaning of the context, but also the tone and intonation.<\/p>\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c92b91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c92b91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\"><b>Consecutive Interpretation <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">is made by the interpreter standing close to the people who hold the conversation, who regularly give short breaks of speech, in order to facilitate the interpretation of the spoken fragment.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">This kind of interpretation is generally used in medical, tourism, real estate, legal, accompanying foreign delegations, small events, small meetings with a small number of people.<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b>The Simultaneous Interpretation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> is the translation made at the same time as speaking, the interpreter uses a headset and microphone to facilitate this service.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">This kind of interpreting is recommended for conferences, congresses, business meetings, seminars, or any kind of meeting with a large number of people.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-disSticky penci-structure-20 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02b01e0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02b01e0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct  penci-dmcheck penci-elbg-activate  elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fa1d995\" data-id=\"fa1d995\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0715a4b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0715a4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/toroktranslates.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/file-p7e3g5dxy2dfmn9623oj3jr09lc8brs4akjfrc8xrc.png\" title=\"file\" alt=\"file\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2533b92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2533b92\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>For authorized translations the services are customized according to your needs! They can be performed by delivery by mail or by courier in accordance with the exact format you want (photo or graphics).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-2 penci-sticky-ct  penci-dmcheck penci-elbg-activate  elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f09738\" data-id=\"3f09738\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac9cafb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ac9cafb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/toroktranslates.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/feedback-p7e3epoti6enw3c9fzc1sesnlef1kf2vrgnqd4dl9k.png\" title=\"feedback\" alt=\"feedback\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5da34e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5da34e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\">For simultaneous interpretation and consecutive interpretation services can be present in both online and in the common predefined locations in Bucharest and Ilfov.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-disSticky penci-structure-21 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-98b8e8a elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"98b8e8a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-33 penci-ercol-order-1 penci-sticky-sb penci-sidebarSC penci-dmcheck penci-elbg-activate penci-elbg-img elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c2ca168\" data-id=\"c2ca168\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e70c3 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"46e70c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-left\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-66 penci-ercol-order-2 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-606799c\" data-id=\"606799c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ec818 elementor-widget elementor-widget-penci-fancy_heading\" data-id=\"e7ec818\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"penci-fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading penci-heading-text-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading-inner\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"penci-heading-subtitle\">SATISFIED CLIENTS<\/div><h2 class=\"penci-heading-title\"><span class=\"inner-tit\">The opinions of those that chose me<\/span><\/h2><div class=\"penci-heading-content entry-content\"><p>The clients\u2019 opinions certify the satisfaction of a successful collaboration!<\/p>\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac90a05 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ac90a05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<script \n    src=\"https:\/\/embed.mylocalbusiness.io\/widgets\/production\/latest\/widgets.js\"\n    data-my-widget=\"carousel\"\n    data-business-id=\"694042c4017dc6951b73cf66\"\n    data-location-id=\"6940438e1944300016eba3da\">\n<\/script>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-disSticky penci-structure-10 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ecfe50b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ecfe50b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-100 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae82cbb\" data-id=\"ae82cbb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce022c7 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"ce022c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"1011\" class=\"elementor elementor-1011\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-dmcheck penci-elbg-activate penci-elbg-img penci-disSticky penci-structure-20 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30349ac0 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30349ac0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27ae691b\" data-id=\"27ae691b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8f2ea9 elementor-widget elementor-widget-penci-fancy_heading\" data-id=\"1f8f2ea9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"penci-fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading penci-heading-text-left\">\r\n\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading-inner\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"penci-heading-subtitle\">ANDREI T\u00d6R\u00d6K<\/div><h2 class=\"penci-heading-title\"><span class=\"inner-tit\">Authorized Translator<\/span><\/h2><div class=\"penci-heading-content entry-content\"><p style=\"text-align: justify;\">I'm an authorized translator with over 10 years experience in this field. I'm qualified at C2(native) level in English by the CLS Center of Foreign languages of the University of Bucharest, I have also obtained the certification of TOLES Legal English Advanced and of course I'm authorized by the Ministry of Justice with the authorization No. 38501\/2018.<\/p>\n<p>I'm an authorized freelancer, which means I will personally take care of every project regardless of the service chosen and thus guarantee you the quality of service and timeliness.<\/p>\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec83ab8 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ec83ab8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/cine-sunt\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-lg\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-right\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-long-arrow-alt-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">FIND OUT MORE<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-50 penci-ercol-order-2 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9e0c70\" data-id=\"9e0c70\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"penci-section penci-dmcheck penci-elbg-activate penci-elbg-img penci-disSticky penci-structure-22 elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ab5dbb elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0ab5dbb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-66 penci-ercol-order-1 penci-sticky-ct    elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b11a2df\" data-id=\"b11a2df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9123605 elementor-widget elementor-widget-penci-fancy_heading\" data-id=\"9123605\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"penci-fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading penci-heading-text-left\">\r\n\t\t\t<div class=\"penci-fancy-heading-inner\">\r\n\t\t\t\t<h2 class=\"penci-heading-title\"><span class=\"inner-tit\">You benefit from a free consultancy and tailored offer!<\/span><\/h2>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"penci-ercol-33 penci-ercol-order-2 penci-sticky-sb penci-sidebarSC   elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0868445\" data-id=\"0868445\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db695a8 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"db695a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/cere-oferta\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-lg\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-right\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-long-arrow-alt-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ask for a Quote<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serviciile mele Traduceri Autorizate Traducerile autorizate sunt acele traduceri care poart\u0103 \u0219tampila \u0219i semn\u0103tura unui traduc\u0103tor autorizat. Prin semn\u0103tura \u0219i \u0219tampila traduc\u0103torului autorizat, aplicat\u0103 pe traducere, se certifica faptul c\u0103&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Serviciile mele &bull; Torok Translates<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/serviciile-mele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serviciile mele &bull; Torok Translates\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Serviciile mele Traduceri Autorizate Traducerile autorizate sunt acele traduceri care poart\u0103 \u0219tampila \u0219i semn\u0103tura unui traduc\u0103tor autorizat. Prin semn\u0103tura \u0219i \u0219tampila traduc\u0103torului autorizat, aplicat\u0103 pe traducere, se certifica faptul c\u0103&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/serviciile-mele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Torok Translates\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T17:29:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/toroktranslates.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/torok-312-p7e3otgj8wz7n7lo5ih570r34767jxl9n9la0ga8b0.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/\",\"url\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/\",\"name\":\"Serviciile mele &bull; Torok Translates\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-31T09:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T17:29:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Serviciile mele\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/\",\"name\":\"Torok Translates\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/toroktranslates.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serviciile mele &bull; Torok Translates","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/serviciile-mele\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Serviciile mele &bull; Torok Translates","og_description":"Serviciile mele Traduceri Autorizate Traducerile autorizate sunt acele traduceri care poart\u0103 \u0219tampila \u0219i semn\u0103tura unui traduc\u0103tor autorizat. Prin semn\u0103tura \u0219i \u0219tampila traduc\u0103torului autorizat, aplicat\u0103 pe traducere, se certifica faptul c\u0103&hellip;","og_url":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/serviciile-mele\/","og_site_name":"Torok Translates","article_modified_time":"2025-12-15T17:29:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/toroktranslates.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/torok-312-p7e3otgj8wz7n7lo5ih570r34767jxl9n9la0ga8b0.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/","url":"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/","name":"Serviciile mele &bull; Torok Translates","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toroktranslates.com\/#website"},"datePublished":"2019-10-31T09:42:14+00:00","dateModified":"2025-12-15T17:29:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/toroktranslates.com\/serviciile-mele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/toroktranslates.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Serviciile mele"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/toroktranslates.com\/#website","url":"https:\/\/toroktranslates.com\/","name":"Torok Translates","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/toroktranslates.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"collection":[{"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1577,"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toroktranslates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}